箴言 25:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 你的腳要少進鄰舍的家， 免得他厭煩你，恨惡你。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 不要頻頻去鄰舍家， 免得惹人煩、遭人厭。

新譯本

¹⁷ 你的腳要少進鄰舍的家； 免得他厭煩你，就憎惡你。

中文標準譯本

¹⁷ 你的腳要少進鄰人的家， 免得他厭煩你、恨惡你。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你的腳要少進鄰舍的家， 恐怕他厭煩你，恨惡你。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你的腳要少進鄰舍的家， 恐怕他厭煩你，恨惡你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 不要常常訪問鄰舍，恐怕他厭煩你，懷恨你。

箴言 25:17 交叉參考

箴言 25:16

你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。

箴言 25:18

作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。

羅馬書 15:24

盼望到西班牙去的時候經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裏稍得滿足，然後蒙你們為我送行。