箴言 22:27 - 和合本修訂版

²⁷ 你若沒有甚麼可償還， 何必使人奪去你睡臥的床呢？

更多版本

當代譯本

²⁷ 如果你還不起， 連你的床也會被抬走。

新譯本

²⁷ 如果你沒有甚麼可以償還， 何必使人連你睡覺的床也奪去呢？

中文標準譯本

²⁷ 如果你無力償還， 你身下的床就要被人拿走， 何必如此呢？

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你若沒有甚麼償還， 何必使人奪去你睡臥的牀呢？

新標點和合本 神版

²⁷ 你若沒有甚麼償還， 何必使人奪去你睡臥的牀呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 如果你不能償還，連你的床都會被人搬走。

箴言 22:27 交叉參考

列王紀下 4:1

有個先知門徒的妻子哀求以利沙說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」

箴言 20:16

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服； 誰為外邦人作保，誰就要承當。