箴言 22:25 - 和合本修訂版

²⁵ 恐怕你效法他的行為， 自己就陷在圈套裏。

更多版本

當代譯本

²⁵ 免得你沾染他們的惡習， 不能自拔。

新譯本

²⁵ 免得你效法他的行徑， 自己就陷在網羅裡。

中文標準譯本

²⁵ 免得你效法他的行為， 使自己落入陷阱。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裏。

新標點和合本 神版

²⁵ 恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你可能學了他的脾氣，改不過來。

箴言 22:25 交叉參考

詩篇 106:35

反倒與列國相交， 學習他們的行為，

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 4:14

不可行惡人的路， 不要走壞人的道；

哥林多前書 15:33

不要被欺騙了； 「濫交朋友敗壞品德。」

申命記 7:25

你們要用火焚燒他們神明的雕刻偶像；不可貪愛偶像上的金銀，也不可私自收起來，免得你因此陷入圈套，因為這是耶和華－你上帝所憎惡的。