箴言 20:30 - 和合本修訂版

³⁰ 鞭傷除淨邪惡， 責打可潔淨人心深處。

更多版本

當代譯本

³⁰ 鞭傷能驅除罪惡， 責打能潔淨人心。

新譯本

³⁰ 鞭傷能除淨人的邪惡， 責打能洗淨人的臟腑。

中文標準譯本

³⁰ 鞭傷能潔淨人的邪惡； 責打能潔淨人的內心深處。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 鞭傷除淨人的罪惡； 責打能入人的心腹。

新標點和合本 神版

³⁰ 鞭傷除淨人的罪惡； 責打能入人的心腹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 創傷驅除邪惡； 痛苦的經驗洗滌肺腑。

箴言 20:30 交叉參考

詩篇 89:32

我就要用杖責罰他們的過犯， 用鞭責罰他們的罪孽。

箴言 19:25

責打傲慢人，能使無知的人變精明； 責備聰明人，他就明白知識。

箴言 22:15

愚昧迷住孩童的心， 用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠； 敵人的親吻卻是多餘。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果盡在乎此； 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰， 使亞舍拉和香壇不再立起。

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

希伯來書 12:10

肉身之父都是短時間隨己意管教我們，惟有靈性之父管教我們是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。