箴言 20:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 買東西的說：「不好，不好！」 及至離去，他卻自誇。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 買主總說貨物不好， 買走後又連連自誇。

新譯本

¹⁴ 買東西的說：“不好，不好！” 離去以後，他就自誇。

中文標準譯本

¹⁴ 人買東西時說：「不好！不好！」 但走了之後，他就自誇。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 買物的說：不好，不好； 及至買去，他便自誇。

新標點和合本 神版

¹⁴ 買物的說：不好，不好； 及至買去，他便自誇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 顧客購物，往往埋怨價昂； 及至離開，連連誇讚便宜。

箴言 20:14 交叉參考

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

箴言 20:15

有金子和許多寶石， 惟知識的嘴唇是貴重的珍寶。

傳道書 1:10

有一件事人指著說：「看，這是新的！」 它在我們以前的世代早已有了。

以西結書 7:12

時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主也不用愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。