箴言 17:20 - 和合本修訂版

²⁰ 心中歪曲的，得不著福樂； 舌頭顛倒是非的，陷在禍患中。

更多版本

當代譯本

²⁰ 心術不正，難覓幸福； 口吐謊言，陷入禍患。

新譯本

²⁰ 心存欺詐的得不著益處； 舌頭搬弄是非的必陷在禍患中。

中文標準譯本

²⁰ 心裡歪邪的，找不到福份； 話語善變的，陷在惡事中。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 心存邪僻的，尋不着好處； 舌弄是非的，陷在禍患中。

新標點和合本 神版

²⁰ 心存邪僻的，尋不着好處； 舌弄是非的，陷在禍患中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 心思邪惡的人得不到好處； 言語荒謬的人常遭遇災難。

箴言 17:20 交叉參考

詩篇 18:26

清潔的人，你以清潔待他； 歪曲的人，你以彎曲待他。

箴言 10:10

擠眉弄眼的，使人憂患； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

箴言 10:14

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

箴言 10:31

義人的口結出智慧； 乖謬的舌必被割斷。

箴言 24:20

因為壞人沒有前途， 惡人的燈也必熄滅。

箴言 3:32

因為走偏方向的人是耶和華所憎惡的； 正直人為他所親密。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

傳道書 10:12

智慧人的口說出恩言； 愚昧人的嘴吞滅自己，