箴言 15:20 - 和合本修訂版

²⁰ 智慧之子使父親喜樂； 愚昧的人藐視母親。

更多版本

當代譯本

²⁰ 智慧之子使父親歡喜， 愚昧之人卻藐視母親。

新譯本

²⁰ 智慧的兒子使父親快樂； 愚昧人卻藐視自己的母親。

中文標準譯本

²⁰ 有智慧的兒子使父親歡喜， 而愚昧人輕視自己的母親。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

新標點和合本 神版

²⁰ 智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 明智的兒子使父親欣慰； 愚昧的兒子藐視母親。

箴言 15:20 交叉參考

列王紀上 1:48

王也這樣說：『耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，因他今日賞賜一個人坐在我的王位上，我也親眼看見了。』」

列王紀上 2:9

但現在你不要以他為無罪。你是有智慧的人，必知道怎樣待他，使他白髮流血下陰間。」

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話，就很高興，說：「今日耶和華是應當稱頌的，因為他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的百姓。」

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親喜樂； 愚昧之子使母親擔憂。

箴言 13:1

智慧之子聽父親的訓誨； 傲慢人不聽責備。

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦大道。

箴言 23:22

你要聽從生你的父親； 不可因母親年老而輕看她。

箴言 23:24

義人的父親必大大快樂， 生智慧兒子的，必因他歡喜。

箴言 29:3

愛慕智慧的，使父親喜樂； 結交妓女的，卻浪費錢財。

箴言 30:17

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的， 谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華－你們的上帝。

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太是經得起考驗的，他與我為了福音一同服侍，待我像兒子待父親一樣。