箴言 15:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 有愛，吃素菜， 強如相恨，吃肥牛。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 粗茶淡飯但彼此相愛， 勝過美酒佳餚卻互相憎恨。

新譯本

¹⁷ 吃素菜而彼此相愛， 勝過吃肥牛卻彼此憎恨。

中文標準譯本

¹⁷ 吃素食卻彼此相愛， 好過吃肥牛卻彼此相恨。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 吃素菜，彼此相愛， 強如吃肥牛，彼此相恨。

新標點和合本 神版

¹⁷ 吃素菜，彼此相愛， 強如吃肥牛，彼此相恨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 素菜淡飯而彼此相愛， 勝過酒肉滿桌而彼此相恨。

箴言 15:17 交叉參考

箴言 16:8

少獲利，行事公義， 強如多獲利，行事不義。

箴言 17:1

一塊乾餅，大家相安； 勝過宴席滿屋，大家相爭。

箴言 21:19

寧可住在曠野之地， 也不與爭吵易怒的婦人同住。

傳道書 4:6

一掌滿滿而得享安靜， 勝過兩掌滿滿而勞碌捕風。

馬太福音 22:4

王又打發別的僕人，說：『你們去告訴那被邀的人，我的宴席已經預備好了，牛和肥畜已經宰了，各樣都齊備，請你們來赴宴。』

路加福音 15:23

把那肥牛犢牽來宰了，我們來吃喝慶祝；

腓立比書 2:1

所以，在基督裏若有任何勸勉，若有任何愛心的安慰，若有任何聖靈的團契，若有任何慈悲憐憫，

約翰一書 4:16

我們知道並且深信上帝是愛我們的。 上帝就是愛，住在愛裏面的就是住在上帝裏面；上帝也住在他裏面。