箴言 12:27 - 和合本修訂版

²⁷ 懶惰的人不烤獵物； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

更多版本

當代譯本

²⁷ 懶漢不烤獵物， 勤快人得資財。

新譯本

²⁷ 懶惰的人不去燒烤他的獵物， 殷勤的人卻得寶貴的財物。

中文標準譯本

²⁷ 懶散的人連自己的獵物也不烤， 殷勤的人卻得寶貴的財物。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

新標點和合本 神版

²⁷ 懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 懶惰人無法如願以償； 勤勞人卻廣有資財。

箴言 12:27 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

箴言 10:4

手懶的，必致窮乏； 手勤的，卻要富足。

箴言 12:26

義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人迷失。

箴言 13:4

懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

箴言 15:16

財寶稀少，敬畏耶和華， 強如財寶眾多，煩亂不安。

箴言 16:8

少獲利，行事公義， 強如多獲利，行事不義。

箴言 23:2

你若是胃口大的人， 就當拿刀放在喉嚨上。

箴言 26:14

懶惰人在床上， 就像門在軸心上轉動一樣。

箴言 26:15

懶惰人把手埋入盤裏， 就是送進口中也覺得累。