箴言 12:20 - 和合本修訂版

²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

更多版本

當代譯本

²⁰ 圖謀惡事的心懷詭詐， 勸人和睦的喜樂洋溢。

新譯本

²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐； 使人和睦的，心中喜樂。

中文標準譯本

²⁰ 策劃惡事的，心存詭詐； 倡導和平的，將有喜樂。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

新標點和合本 神版

²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 圖謀惡事的，心存詭詐； 促進和平的，充滿喜樂。

箴言 12:20 交叉參考

歷代志下 22:4

他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後，他們給他主謀，使他敗壞。

詩篇 119:118

凡偏離你律例的人，你都輕看他們， 因為他們的詭詐必歸虛空。

箴言 12:12

惡人想得壞人的獵物； 義人的根結出果實。

箴言 12:19

誠實的嘴唇永遠堅立； 說謊的舌頭只存片時。

箴言 12:21

義人不遭災害； 惡人滿受禍患。

耶利米書 17:16

至於我，我並沒有逃避作牧人跟隨你， 也沒有想望那災殃的日子； 這是你所知道的。 我嘴唇所出的都在你面前。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席吃飯卻彼此說謊，但計謀不成，因為結局要在指定的時期來到。

撒迦利亞書 6:13

就是他，要建造耶和華的殿，他要承受尊榮，坐在位上掌王權；又有一位祭司坐在自己的位上，兩職之間籌劃和平。

馬太福音 5:9

締造和平的人有福了！ 因為他們必稱為上帝的兒子。

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒，滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨，又是毀謗的、

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；人非聖潔不能見主。