箴言 11:27 - 和合本修訂版

²⁷ 懇切求善的，就求得恩寵； 但那求惡的，惡必臨到他。

更多版本

當代譯本

²⁷ 尋求良善得恩惠， 追求罪惡遭禍患。

新譯本

²⁷ 殷切求善的，必得到愛顧； 追求邪惡的，邪惡必臨到他。

中文標準譯本

²⁷ 切切尋求美善的，必找到恩典； 而尋求惡事的，惡事必臨到他。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 懇切求善的，就求得恩惠； 惟獨求惡的，惡必臨到他身。

新標點和合本 神版

²⁷ 懇切求善的，就求得恩惠； 惟獨求惡的，惡必臨到他身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 竭力行善，受人敬重； 追尋邪惡，禍患臨頭。

箴言 11:27 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

詩篇 10:2

惡人驕橫地追逼困苦人； 願他們陷在自己所設的計謀裏。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

箴言 17:11

惡人只尋求背叛， 殘忍的使者必奉差攻擊他。

箴言 22:9

眼目仁慈的必蒙福， 因他將食物分給貧寒人。