申命記 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 於是你的心高傲，忘記耶和華─你的上帝。他曾將你從埃及地為奴之家領出來，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 切勿心驕氣傲，忘記你們的上帝耶和華。祂把你們從受奴役之地埃及救出來，

新譯本

¹⁴ 那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的　神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

中文標準譯本

¹⁴ 你就心裡高傲，忘記耶和華你的神——是他把你從埃及地為奴之家領了出來；

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你就心高氣傲，忘記耶和華－你的上帝，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，

新標點和合本 神版

¹⁴ 你就心高氣傲，忘記耶和華－你的神，就是將你從埃及地為奴之家領出來的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要小心，不可驕傲而忘記了上主—你們的上帝。他曾經救你們脫離被奴役之地埃及，

申命記 8:14 交叉參考

列王紀下 14:10

你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

列王紀下 17:38

你們不可忘記我與你們所立的約，也不可敬畏別神。

歷代志下 26:16

烏西雅既強盛，就心高氣傲，以致敗壞。他干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

希西家卻沒有照他所蒙的恩回報，因他心裏驕傲，所以憤怒要臨到他，臨到猶大和耶路撒冷。

詩篇 106:21

忘了上帝－他們的救主， 就是曾在埃及行大事，

詩篇 78:7

好讓他們仰望上帝， 不忘記上帝的作為， 惟遵守他的命令；

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。

耶利米書 2:31

這世代的人哪， 你們要留意耶和華的話。 我向以色列豈是曠野， 或幽暗之地呢？ 我的百姓為何說： 『我們脫離約束，不再歸向你了』？

耶利米書 2:6

他們並不問： 『那領我們從埃及地上來， 引導我們走過曠野、沙漠有坑洞之地， 走過乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？』

耶利米書 23:27

他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。

但以理書 11:12

這大軍既被掃蕩，南方王的心就自高；他雖使萬人仆倒，卻不能保持勝利。

何西阿書 13:6

他們得到餵養，就飽足； 既得飽足，就心高氣傲， 因而忘記了我。

民數記 15:39

你們要佩帶這繸子，好叫你們看見它就記起耶和華一切的命令，並且遵行，不隨從自己內心和眼目的情慾而跟著行淫。

申命記 13:6

「你的同胞兄弟，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們去事奉別神吧。』那是你和你列祖所不認識的，

申命記 17:20

免得他的心向弟兄高傲，偏離了這誡命，或向右或向左。這樣，他和他的子孫就可以長久作王治理以色列。」

申命記 4:9

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

申命記 5:6

「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

申命記 6:11

有裝滿各樣美物的房屋，不是你裝滿的；有挖成的水井，不是你挖的；有葡萄園、橄欖園，不是你栽植的；你吃了而且飽足。

申命記 8:11

「你要謹慎，免得忘記耶和華─你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。

申命記 8:13

你的牛羊增多，你的金銀增多，你擁有的一切全都增多，

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，