申命記 6:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 「你們不可試探耶和華－你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「不可像在瑪撒那樣試探你們的上帝耶和華。

新譯本

¹⁶ “你們不可試探耶和華你們的　神，像你們在瑪撒試探他一樣。

中文標準譯本

¹⁶ 不可試探耶和華你們的神，就像你們曾經在瑪撒試探他那樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「你們不可試探耶和華－你們的上帝，像你們在瑪撒那樣試探他。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「你們不可試探耶和華－你們的神，像你們在瑪撒那樣試探他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「你們不可像從前在瑪撒那樣試探上主—你們的上帝。

申命記 6:16 交叉參考

詩篇 78:18

他們心中試探上帝， 隨自己所欲的求食物，

出埃及記 17:2

百姓就與摩西爭鬧，說：「給我們水喝吧！」摩西對他們說：「你們為甚麼與我爭鬧呢？你們為甚麼試探耶和華呢？」

出埃及記 17:7

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴，因為以色列人在那裏爭鬧，並且試探耶和華，說：「耶和華是否在我們中間呢？」

民數記 20:13

這就是米利巴水，因以色列人與耶和華爭鬧，耶和華在他們面前顯為聖。

馬太福音 4:7

耶穌對他說：「經上又記著：『不可試探主—你的上帝。』」

路加福音 4:12

耶穌回答他說：「經上說：『不可試探主—你的上帝。』」

哥林多前書 10:9

也不可試探主，像他們中有些人曾試探主就被蛇咬死。

申命記 33:8

關於利未，他說： 『願你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裏。 你在瑪撒曾考驗他， 在米利巴水與他爭論。