申命記 4:39 - 和合本修訂版

³⁹ 所以，今日你要知道，也要記在心裏，天上地下惟有耶和華他是上帝，再沒有別的了。

更多版本

當代譯本

³⁹ 所以，今天你們要知道並謹記，耶和華是天上地下的上帝，此外別無他神。

新譯本

³⁹ 所以今天你要知道，也要記在心裡；天上地下，只有耶和華是　神；除他以外，再沒有別的神了。

中文標準譯本

³⁹ 所以你今天要知道，要銘記在心：天上地上唯獨耶和華是神，沒有另一位。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是上帝，除他以外，再無別神。

新標點和合本 神版

³⁹ 所以，今日你要知道，也要記在心上，天上地下惟有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 所以，你們要記住，不可遺忘，天地間唯有上主是上帝；他以外，沒有別的神。

申命記 4:39 交叉參考

撒母耳記下 7:22

因此，主耶和華啊，你本為大；照我們耳中一切所聽見的，沒有可比你的，除你以外再沒有上帝。

歷代志上 17:20

耶和華啊，照我們耳中一切所聽見的，沒有可比你的，除你以外再沒有上帝。

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，全心樂意地事奉他，因為耶和華鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利、威嚴都是你的；天上地下的一切都是你的；耶和華啊，國度是你的，並且你為至高，為萬有之首。

歷代志下 20:6

說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

詩篇 100:3

當認識耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，是他草場的羊。

詩篇 115:3

但是，我們的上帝在天上， 萬事都隨自己的旨意而行。

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在各深淵， 耶和華都隨自己的旨意而行。

出埃及記 8:10

他說：「明天。」摩西說：「就照你的話吧，為要叫你知道沒有像耶和華我們上帝的，

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽； 以色列卻不認識， 我的民卻不明白。」

以賽亞書 43:10

你們是我的見證， 是我所揀選的僕人， 為了要使你們知道，且信服我， 又明白我就是耶和華。 在我以前沒有任何被造的真神， 在我以後也必沒有。 這是耶和華說的。

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就告訴並指示你們了嗎？ 你們是我的見證人！ 除我以外，豈有上帝呢？ 誠然沒有磐石，就我所知，一個也沒有！」

以賽亞書 5:12

他們在宴席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不留意耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

但以理書 4:35

地上所有的居民都算為虛無； 在天上萬軍和地上居民中， 他都憑自己的旨意行事。 無人能攔住他的手， 或問他說，你在做甚麼呢？

何西阿書 7:2

他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

哥林多前書 8:4

關於吃祭過偶像的食物，我們知道「偶像在世上算不得甚麼」；也知道「上帝只有一位，沒有別的」。

哥林多前書 8:6

但是我們只有一位上帝，就是父，萬物都出於他，我們也歸於他；並只有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他而有，我們也是藉著他而有。

申命記 32:12

耶和華也照樣獨自引導他， 並無外邦神明與他同在。

申命記 32:29

惟願他們有智慧，能明白這事， 他們就會想到自己的結局。

申命記 4:35

這是要顯給你看，使你知道，惟有耶和華他是上帝，除他以外，再沒有別的了。

申命記 6:4

「以色列啊，你要聽！耶和華－我們的上帝是獨一的主。

申命記 7:9

所以，你知道耶和華－你的上帝，他是上帝，是信實的上帝。他向愛他、守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

約書亞記 2:11

我們一聽見就膽戰心驚，人人因你們的緣故勇氣全失。耶和華－你們的上帝是天上地下的上帝。

撒母耳記上 2:2

「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的上帝。