申命記 32:52 - 和合本修訂版

⁵² 我所賜給以色列人的地，你只可從對面觀看，卻不得進到那裏去。」

更多版本

當代譯本

⁵² 所以，你只能遠遠地觀看我要賜給以色列人的土地，卻不能進去。」

新譯本

⁵² 我賜給以色列人的地，你可以從對面觀看，卻不得進去。”

中文標準譯本

⁵² 你只可以從對面觀望那地，但不能進入那裡，不能進入我賜給以色列子孫的那地。」

新標點和合本 上帝版

⁵² 我所賜給以色列人的地，你可以遠遠地觀看，卻不得進去。」

新標點和合本 神版

⁵² 我所賜給以色列人的地，你可以遠遠地觀看，卻不得進去。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵² 所以，你只能從遙遠的地方眺望我將賜給以色列人的土地，不能進去。」

申命記 32:52 交叉參考

民數記 27:12

耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山脈，看我所賜給以色列人的地。

申命記 1:37

耶和華也因你們的緣故向我發怒，說：『你也不得進入那地。

申命記 3:27

你上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目，用你的眼睛觀看，因為你必不能過這約旦河。

申命記 32:49

「你上摩押地的亞巴琳山脈，到面對耶利哥的尼波山去，看我所要賜給以色列人為業的迦南地。

希伯來書 11:13

這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處觀望，且歡喜迎接。他們承認自己在地上是客旅，是寄居的。

希伯來書 11:39

這些人都是因信獲得了讚許，卻仍未得著所應許的，