申命記 32:44 - 和合本修訂版

⁴⁴ 摩西和嫩的兒子約書亞前來把這首歌的一切話吟誦給百姓聽。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 摩西和嫩的兒子約書亞把這首詩歌讀給會眾聽。

新譯本

⁴⁴ 摩西和嫩的兒子約書亞前來，把這首詩歌的一切話都說給人民聽。

中文標準譯本

⁴⁴ 摩西前來，與嫩的兒子約書亞把這首歌的歌詞全都宣讀給百姓聽。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 摩西和嫩的兒子約書亞去將這歌的一切話說給百姓聽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 摩西跟嫩的兒子約書亞在以色列全會眾面前朗誦這首詩。

申命記 32:44 交叉參考

民數記 13:16

這些是摩西差派去窺探那地之人的名字。摩西叫嫩的兒子何西阿為約書亞。

民數記 13:8

屬以法蓮支派的，嫩的兒子何西阿。

申命記 31:22

當日摩西就寫了一首歌，教導以色列人。

申命記 31:30

摩西把這首歌的話，從頭到尾吟誦給以色列全會眾聽。

申命記 32:45

摩西向以色列眾人吟誦完了這一切話，