申命記 32:37 - 和合本修訂版

³⁷ 他必說：『他們的神明， 他們所投靠的磐石，在哪裏呢？

更多版本

當代譯本

³⁷ 祂必說，『你們的神明在哪裡？ 庇護你們的磐石在哪裡？

新譯本

³⁷ 他必說：‘他們的神在哪裡呢？ 他們投靠的磐石在哪裡呢？

中文標準譯本

³⁷ 他會說： 「他們的神明在哪裡呢？ 他們所投靠的磐石，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他必說：他們的神， 他們所投靠的磐石，

新標點和合本 神版

³⁷ 他必說：他們的神， 他們所投靠的磐石，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 上主要責問他的子民： 你們所拜的神明在哪裡？ 你們倚賴的保護者在哪裡？

申命記 32:37 交叉參考

撒母耳記下 22:3

我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避難所， 是我的救主，救我脫離兇暴的。

列王紀下 3:13

以利沙對以色列王說：「我跟你有甚麼關係呢？去問你父親的先知和你母親的先知吧！」以色列王對他說：「不，因為耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

以賽亞書 31:9

它的磐石必因驚嚇而消失， 它的領袖必因大旗驚惶； 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

耶利米書 11:12

那時，猶大城鎮的人和耶路撒冷的居民要哀求他們燒香所供奉的神明；只是遭難的時候，這些神明一點也不能拯救他們。

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

耶利米書 37:19

對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

士師記 10:14

你們去哀求你們所選擇的神明；你們遭遇急難的時候，讓它們救你們吧！」