申命記 32:23 - 和合本修訂版

²³ 「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

更多版本

當代譯本

²³ 「『我要使災禍連連臨到他們， 我的箭都射向他們。

新譯本

²³ 我要把災禍加在他們身上， 把我的箭向他們射盡。

中文標準譯本

²³ 「我要把禍患加在他們身上， 我要向他們射光我的箭。

新標點和合本 上帝版

²³ 我要將禍患堆在他們身上， 把我的箭向他們射盡。

新標點和合本 神版

²³ 我要將禍患堆在他們身上， 把我的箭向他們射盡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。

申命記 32:23 交叉參考

撒母耳記下 22:15

他射出箭來，使仇敵四散； 發出閃電，擊潰他們。

列王紀下 22:17

因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的一切惹我發怒，所以我的憤怒必向這地方發作，總不止息。』

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 45:5

你的箭鋒快，射中王的仇敵的心， 萬民仆倒在你之下。

詩篇 7:14

看哪，惡人懷邪惡， 養毒害，生虛假。

以賽亞書 26:15

耶和華啊，你增添國民， 你增添國民，得了榮耀， 又拓展國土的疆界。

耶利米哀歌 3:13

把箭袋中的箭 射入我的肺腑。

以西結書 14:21

「主耶和華如此說：我若將這四樣大災，就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷，將人與牲畜從其中剪除，豈不是更嚴重嗎？

以西結書 5:16

我向滅亡的人射出饑荒的惡箭，將它們射出，毀滅你們；那時，我要加重你們的饑荒，斷絕你們糧食的供應。

以西結書 9:6

要將年老的、年輕的、少女、孩童和婦女，從我的聖所開始全都殺盡，只是不可挨近凡有記號的人。」於是他們從殿前的長老殺起。

利未記 26:18

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:24

我就要行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍擊打你們。

申命記 28:15

「你若不聽從耶和華－你上帝的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這一切的詛咒必臨到你身上，追隨你：

申命記 29:21

耶和華又必照著寫在律法書上，約中的一切詛咒，將他從以色列眾支派中分別出來，使他遭受禍害。

申命記 32:42

我要使我的箭飲血而醉， 就是被殺被擄之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敵披髮頭顱的肉。』