申命記 30:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 倘若你的心偏離，不肯聽從，卻被引誘去敬拜別神，事奉它們，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 但倘若你們心中偏離，不肯聽從，被引誘去祭拜、供奉其他神明，

新譯本

¹⁷ 但是，如果你的心偏離了，不肯聽從，卻被人勾引，去敬拜和事奉別的神；

中文標準譯本

¹⁷ 但如果你的心背離，你不肯聽從，反而被引誘向別的神下拜，服事它們，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 倘若你心裏偏離，不肯聽從，卻被勾引去敬拜事奉別神，

新標點和合本 神版

¹⁷ 倘若你心裏偏離，不肯聽從，卻被勾引去敬拜事奉別神，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 如果你們不服從，不聽話，反而被誘惑去拜別的神明，

申命記 30:17 交叉參考

列王紀上 11:2

論到這些國的人，耶和華曾吩咐以色列人說：「你們不可跟他們通婚，他們也不可跟你們在一起，因為他們一定會誘惑你們的心去隨從他們的神明。」所羅門卻為了愛，緊緊跟從他們。

箴言 1:32

愚蒙人背道，害死自己， 愚昧人安逸，自取滅亡。

箴言 14:14

心中背道的，必滿嘗其果； 善人必從自己的行為得到回報。

民數記 32:15

你們若轉離不跟從他，他要再把以色列人撇在曠野；這樣，你們就使這眾百姓滅亡了。」

申命記 11:16

你們要謹慎，免得心受誘惑，轉去事奉別神，敬拜它們，

申命記 17:17

王不可為自己多立妃嬪，免得他的心偏離；也不可為自己多積金銀。

申命記 30:16

我今日所吩咐你的，就是要愛耶和華－你的上帝，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，增多，而且耶和華－你的上帝必在你所要進去得為業的地上賜福給你。

申命記 30:18

我今日向你們申明，你們必定滅亡；在你過約旦河進去得為業的地上，你的日子必不長久。

提摩太後書 4:4

並且掩耳不聽真理，偏向無稽的傳說。

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著邪惡不信的心，離棄了永生的上帝。

約書亞記 22:15

他們來到基列地，到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏，對他們說：

撒母耳記上 12:21

不可偏離去隨從那沒有益處、不能救人的虛無的神明，因為它們是虛無的。

撒母耳記上 12:25

你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」