申命記 3:25 - 和合本修訂版

²⁵ 求你讓我過去，看約旦河另一邊的美地，就是那佳美的山區和黎巴嫩。』

更多版本

當代譯本

²⁵ 求你讓我過去看看約旦河那邊的佳美之地，那美好的山區和黎巴嫩。』

新譯本

²⁵ 求你讓我過去，看看約旦河西的美地，就是那美好的山地和黎巴嫩。’

中文標準譯本

²⁵ 求你讓我過去，看看約旦河對岸的那美地，那美好的山地和黎巴嫩。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 求你容我過去，看約旦河那邊的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

新標點和合本 神版

²⁵ 求你容我過去，看約旦河那邊的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 上主啊，求你准我過約旦河，去看看那邊肥沃的土地、壯麗的山區，和黎巴嫩山。』

申命記 3:25 交叉參考

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

以西結書 20:6

那日我向他們起誓，要領他們出埃及地，到我為他們所找到的流奶與蜜之地，就是全地中最美好之地。

民數記 32:5

又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過約旦河。」

申命記 3:26

但耶和華因你們的緣故向我發怒，不應允我。耶和華對我說：『你夠了吧！不要再向我提這事。