申命記 26:13 - 和合本修訂版

¹³ 你又要在耶和華－你上帝面前說：『我已將聖物從家裏拿出來，給了利未人、寄居的、孤兒和寡婦，是遵照你吩咐我的一切命令。你的命令，我沒有違背，也沒有忘記。

更多版本

當代譯本

¹³ 然後，你們要在你們的上帝耶和華面前宣告，『我已經按照你的誡命，從家裡拿出聖物分給利未人、寄居者和孤兒寡婦。我沒有觸犯也沒有忘記你的任何誡命。

新譯本

¹³ 你就要在耶和華你的　神面前說：‘我已經把聖物從家裡除去了，也分給了利未人、寄居的和孤兒寡婦，都照著你吩咐我的一切誡命；你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。

中文標準譯本

¹³ 你要在你的神耶和華面前說： 「我已經把聖物從家裡拿出來了，也照著你所吩咐我的一切誡命，把它分給了利未人、寄居者、孤兒和寡婦。我沒有違背，也沒有忘記你的誡命。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你又要在耶和華－你上帝面前說：『我已將聖物從我家裏拿出來，給了利未人和寄居的，與孤兒寡婦，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。

新標點和合本 神版

¹³ 你又要在耶和華－你神面前說：『我已將聖物從我家裏拿出來，給了利未人和寄居的，與孤兒寡婦，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們要向上主說：『我沒有把神聖的十分之一捐留在家裡；我已經遵照你的誡命，把它分給利未人、外僑、孤兒，和寡婦。我沒有違背或忘記十分之一捐的條例。

申命記 26:13 交叉參考

詩篇 119:139

我的狂熱把我燒滅， 因我敵人忘記你的話。

詩篇 119:141

我渺小，被人藐視， 卻不忘記你的訓詞。

詩篇 119:153

求你看顧我的苦難，搭救我， 因我不忘記你的律法。

詩篇 119:176

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人， 因我不忘記你的命令。

詩篇 119:93

我永不忘記你的訓詞， 因你用這訓詞將我救活。

詩篇 26:6

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的教誨， 你的心要謹守我的命令，

使徒行傳 24:16

因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存著無虧的良心。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 11:31

那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝知道我不說謊。

申命記 14:29

那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華－你的上帝在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 26:12

「每逢第三年，就是捐十分之一的那年，你從你一切土產中取了十分之一，要分給利未人、寄居的、孤兒和寡婦，使他們在你的城鎮中可以吃得飽足。

申命記 26:14

我守喪的時候，沒有吃這聖物，不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有把它獻給死人。我聽從了耶和華－我上帝的話，都照你一切所吩咐的做了。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。