申命記 24:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 要記得你曾在埃及作過奴僕，耶和華－你的上帝從那裏救贖了你，所以我吩咐你遵行這事。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要記住，你們曾在埃及做過奴隸，你們的上帝耶和華救贖了你們。所以，我吩咐你們這樣行。

新譯本

¹⁸ 你要記住你在埃及作過奴僕，耶和華你的　神把你從那裡救贖出來；所以我吩咐你要遵行這話。

中文標準譯本

¹⁸ 你要記住，你曾在埃及作過奴隸，耶和華你的神從那裡救贖了你；所以我吩咐你要這樣做。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 要記念你在埃及作過奴僕。耶和華－你的上帝從那裏將你救贖，所以我吩咐你這樣行。

新標點和合本 神版

¹⁸ 要記念你在埃及作過奴僕。耶和華－你的神從那裏將你救贖，所以我吩咐你這樣行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 要記住，你們曾在埃及作過奴隸。上主—你們的上帝釋放了你們，所以我命令你們遵行這誡命。

申命記 24:18 交叉參考

出埃及記 22:22

不可苛待寡婦和孤兒；

利未記 19:33

「若有外人寄居在你們的地上和你同住，不可欺負他。

申命記 15:15

要記得你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝救贖了你。為此，我今日將這事吩咐你。

申命記 16:12

你要記得你在埃及作過奴僕，也要謹守遵行這些律例。」

申命記 24:17

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

申命記 24:19

「你在田間收割莊稼，若忘了一捆在田間，就不要再回去拿，要留給寄居的、孤兒和寡婦；好讓耶和華－你的上帝在你手裏所做的一切，賜福給你。

申命記 24:22

你要記得你曾在埃及地作過奴僕，所以我吩咐你遵行這事。

申命記 5:15

你要記念你在埃及地作過奴僕，耶和華－你的上帝用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華－你的上帝吩咐你守安息日。