申命記 19:6 - 和合本修訂版

⁶ 免得報血仇的心中發火，去追趕那殺了人的，因為路途遙遠就能追上他，把他殺死。其實他是不該死的，因為他與被殺者素無仇恨。

更多版本

當代譯本

⁶ 否則，如果避難城離誤殺人者太遠，怒火中燒的報血仇者就會追上去殺死他。其實他是不該死的，因為他與被誤殺的人素無冤仇。

新譯本

⁶ 免得報血仇的，心中怒火如焚的時候，追趕那誤殺人的，因為路途長遠，就追上了他，把他殺死；其實他沒有該死的罪，因為他和那人素無仇恨。

中文標準譯本

⁶ 這樣免得報血仇者因為心裡的怒火而追趕那凶手，由於距離逃城遠，就追上了他，奪取他的性命；其實他不該被判處死刑，畢竟他從前沒有恨惡過那人。

新標點和合本 上帝版

⁶ 免得報血仇的，心中火熱追趕他，因路遠就追上，將他殺死；其實他不該死，因為他與被殺的素無仇恨。

新標點和合本 神版

⁶ 免得報血仇的，心中火熱追趕他，因路遠就追上，將他殺死；其實他不該死，因為他與被殺的素無仇恨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果只有一座庇護城，距離太遠，那替親人尋仇的人可能追上他，在烈怒下殺死他。其實，這個人無意中殺了跟他毫無仇恨的鄰人，是不應處死的。

申命記 19:6 交叉參考

撒母耳記下 14:7

看哪，全家族都起來攻擊婢女，說：『把那打死兄弟的交出來，我們好處死他，為他所打死的兄弟償命，滅絕那承受家業的。』這樣，他們要把我剩下的炭火滅盡，不給我丈夫留名或留後在地面上。」

民數記 35:12

這些城要作為逃避報仇者的城，使誤殺人的不至於死，等他站在會眾面前受審判。

申命記 19:5

就如人與鄰舍同入林中伐木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，斧頭卻脫了把，飛落在鄰舍身上，以致那人死去，這人就可以逃到那些城中的一座，得以存活，

申命記 19:7

所以我吩咐你說，要為自己指定三座城。

申命記 21:22

「人若犯了死罪被處死，你把他掛在木頭上，

約書亞記 20:5

若是報血仇者追上了他，長老不可把他交在報血仇者的手裏，因為他是無意中殺了鄰舍的，並非過去彼此之間有仇恨。