申命記 16:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 「你要在耶和華－你上帝所賜的各城中，為各支派設立審判官和官長。他們要按公義的判斷審判百姓，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「要在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，按支派委任審判官及其他官員。官員們要秉公審判，

新譯本

¹⁸ “在耶和華你的　神賜給你的各城裡，你要按著各支派設立審判官和官長；他們要按著公義的判斷審判人民。

中文標準譯本

¹⁸ 你要在耶和華你的神所賜給你的各城中，按著你的支派，設立審判官和官長。他們要以公義的裁決為百姓施行審判。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你要在耶和華－你上帝所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你要在耶和華－你神所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

申命記 16:18 交叉參考

歷代志上 23:4

其中有二萬四千人管理耶和華殿的事務，有六千人作官長和審判官，

歷代志上 26:29

以斯哈人有基拿尼雅和他眾兒子作官長和審判官，管理以色列對外的事務。

以斯拉記 7:25

「你，以斯拉啊，要照著你上帝賜你的智慧，指派所有明白你上帝律法的人作官長、審判官，治理河西所有的百姓，教導不明白上帝律法的人。

出埃及記 18:21

你也要從百姓中選出有才能的人，敬畏上帝、誠實可靠、恨惡不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長來管理百姓。

出埃及記 21:22

「人若彼此打鬥，傷害有孕的婦人，以致胎兒掉了出來，隨後卻無別的傷害，那傷害她的人，總要按婦人的丈夫所提出的，照審判官所裁定的賠償。

出埃及記 21:6

他的主人就要帶他到審判官前，再帶他到門或門框那裏，用錐子穿他的耳朵，他就要永遠服事主人。

箴言 31:23

她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為人所認識。

馬太福音 5:21

「你們聽過有對古人說：『不可殺人』；『凡殺人的，必須受審判。』

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄動怒的，必須受審判；凡罵弟兄是廢物的，必須受議會的審判；凡罵弟兄是白痴的，必須遭受地獄的火。

申命記 16:17

各人要按自己手中的能力，照耶和華－你上帝所賜你的福，奉獻禮物。」

申命記 16:19

不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。

申命記 17:12

若有人擅自行事，不聽從那侍立在耶和華－你上帝那裏事奉的祭司，或不聽從審判官，那人就要處死。這樣，你就把惡從以色列中除掉。

申命記 17:9

去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。

申命記 21:2

長老和審判官就要出去，從屍體那裏量起，量到四圍的城鎮，

申命記 25:1

「人與人若有爭訟，要求審判，當宣判義人為義，惡人有罪的時候，

撒母耳記上 8:1

撒母耳年紀老邁，就立他的兒子作以色列的士師。