申命記 12:28 - 和合本修訂版

²⁸ 你要謹守聽從我所吩咐的一切話，好讓你和你的子孫可以永遠得福，因為你行耶和華－你上帝眼中看為善、看為正的事。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們要認真聽從我給你們的這些吩咐，做你們的上帝耶和華視為正與善的事，以便你們及子孫凡事順利，直到永遠。

新譯本

²⁸ 你要謹慎聽從我吩咐你的這一切話，好使你和你的子子孫孫永遠得享福樂，因為你行了耶和華看為好為正的事。

中文標準譯本

²⁸ 你要謹守聽從我所吩咐你的這一切話，好讓你和你的後代子孫永遠蒙福，你是做耶和華你的神眼中看為好、看為正的事。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華－你上帝眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」

新標點和合本 神版

²⁸ 你要謹守聽從我所吩咐的一切話，行耶和華－你神眼中看為善，看為正的事。這樣，你和你的子孫就可以永遠享福。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你們要忠實遵守我一切的命令，你們和子孫就會長久事事順利；因為你們做的事是對的，是上主—你們的上帝所喜歡的。」

申命記 12:28 交叉參考

列王紀下 17:31

亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的神明亞得米勒和亞拿米勒。

歷代志下 7:17

你若行在我面前，效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華－天上大而可畏的上帝，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的上帝啊，

詩篇 105:45

好讓他們遵他的律例， 守他的律法。 哈利路亞！

出埃及記 34:11

「我今天所吩咐你的，你要謹守。看哪，我要從你面前趕出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長壽；然而我也知道，福樂必臨到敬畏上帝的人，就是在他面前心存敬畏的人。

以西結書 37:24

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。

利未記 19:37

你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所命令的，就是我的朋友。

約翰福音 15:3

現在你們因我講給你們的道已經潔淨了。

申命記 12:25

不可吃血，好讓你和你的子孫可以得福，因為你行了耶和華眼中看為正的事。

申命記 24:8

「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。

申命記 4:40

我今日吩咐你的律例誡命，你要遵守，使你和你的後裔可以得福，並使你的日子一直在耶和華－你上帝賜你的地上得以長久。」

申命記 5:33

你們要走耶和華－你們的上帝所吩咐的一切道路，使你們可以存活得福，並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。」