民數記 6:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 祭司要把公綿羊和那籃無酵餅獻給耶和華作平安祭，又要獻上同獻的素祭和澆酒祭。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然後把公綿羊和那籃無酵餅獻給耶和華作平安祭，再獻上素祭和奠祭。

新譯本

¹⁷ 他又要把那隻公綿羊和那一籃無酵餅，獻給耶和華作平安祭；祭司也要把同獻的素祭和奠祭獻上。

中文標準譯本

¹⁷ 並將那隻公綿羊連同那一籃子無酵餅獻給耶和華作平安祭，還要獻上同獻的素祭和酒祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 也要把那隻公羊和那筐無酵餅獻給耶和華作平安祭，又要將同獻的素祭和奠祭獻上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 也要把那隻公羊和那筐無酵餅獻給耶和華作平安祭，又要將同獻的素祭和奠祭獻上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他要把那隻公綿羊作平安祭獻給上主，同時獻上那籃無酵餅，也要獻素祭和奠祭。

民數記 6:17 交叉參考

出埃及記 29:3

這些餅要裝在一個籃子裏，用籃子帶來，又把公牛和兩隻公綿羊牽來。

民數記 6:16

祭司要來到耶和華面前，獻上那人的贖罪祭和燔祭。

民數記 6:18

拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭，把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。