民數記 3:38 - 和合本修訂版

³⁸ 在帳幕前東邊，向日出的方向，安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們負責看守聖所，是為以色列人看守的。近前來的外人必被處死。

更多版本

當代譯本

³⁸ 摩西、亞倫和亞倫的兒子們要在聖幕東面、朝日出的方向安營，替以色列人在聖所司職。外人若近前來，必被處死。

新譯本

³⁸ 在帳幕前面東邊，就是在會幕前向日出的方向安營的，是摩西、亞倫和亞倫的兒子；他們代替以色列人應盡的職責，看守聖所；外人近前來，必被治死。

中文標準譯本

³⁸ 在帳幕前面朝東，就是在會幕前面日出方向紮營的，是摩西和亞倫以及亞倫的兒子們。他們為聖所和以色列子民謹守職責。接近帳幕的外人，必須被處死。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

新標點和合本 神版

³⁸ 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 摩西、亞倫，和亞倫的兒子們要在東邊，在聖幕的前面紮營。他們要負責為以色列人執行聖所裡的事務。任何其他的人侵犯這些事，必須處死。

民數記 3:38 交叉參考

歷代志上 23:32

他們照管會幕和聖所，服事他們的弟兄亞倫的子孫，辦理耶和華殿的事務。

民數記 1:51

帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將駐紮的時候，利未人要支搭帳幕。近前來的外人必被處死。

民數記 1:53

但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 2:3

「在東邊，向日出的方向，猶大營按照他們的隊伍，在它的旗幟下安營。猶大人的領袖是亞米拿達的兒子拿順，

民數記 3:10

你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

民數記 3:23

這革順人的宗族要在西邊，在帳幕後面安營。

民數記 3:29

哥轄子孫的宗族要在帳幕的南邊安營。

民數記 3:35

米拉利宗族的領袖是亞比亥的兒子蘇列，他們要在帳幕的北邊安營。

民數記 3:37

以及院子四圍的柱子、其上帶卯眼的座、橛子和繩子。