民數記 28:31 - 和合本修訂版

³¹ 除了經常獻的燔祭和同獻的素祭，你們也要獻上這些沒有殘疾的，和同獻的澆酒祭。」

更多版本

當代譯本

³¹ 除了日常的燔祭和同獻的素祭以外，還要獻上奠祭。祭牲不可有殘疾。

新譯本

³¹ 除了常獻的燔祭和同獻的素祭以外，你們還要獻上這些祭物和同獻的奠祭，都要沒有殘疾的。’”

中文標準譯本

³¹ 你們要在常獻的燔祭和同獻的素祭以外，獻上這些無瑕疵的燔祭和同獻的酒祭。

新標點和合本 上帝版

³¹ 這些，你們要獻在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外，都要沒有殘疾的。」

新標點和合本 神版

³¹ 這些，你們要獻在常獻的燔祭和同獻的素祭並同獻的奠祭以外，都要沒有殘疾的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 除了每天例常的燒化祭和素祭以外，要獻上這些和奠祭。

民數記 28:31 交叉參考

歷代志下 35:12

把燔祭拿走，再按著父家的班次分給眾百姓，照摩西書上所寫的獻給耶和華；獻牛也是這樣。

利未記 1:3

「他的供物若以牛為燔祭，要獻一頭沒有殘疾的公牛，獻在會幕的門口，他就可以在耶和華面前蒙悅納。

民數記 28:19

要把火祭，就是兩頭公牛犢，一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都要沒有殘疾的，獻給耶和華為燔祭。

民數記 28:3

要對他們說：『這是當獻給耶和華的火祭：每天兩隻沒有殘疾一歲的小公羊，作為經常獻的燔祭。

民數記 28:30

此外，要獻一隻公山羊為你們贖罪。