民數記 25:2 - 和合本修訂版

² 這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

更多版本

當代譯本

² 那些女子邀這些人祭祀她們的神明，他們吃了祭物，並跪拜她們的神明。

新譯本

² 那些女子叫以色列人來，一同給她們的神獻祭，以色列人也吃了她們的祭物，跪拜她們的神。

中文標準譯本

² 這些女子邀請民眾參加她們神明的祭祀，民眾吃了祭物，又向她們的神明下拜。

新標點和合本 上帝版

² 因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。

新標點和合本 神版

² 因為這女子叫百姓來，一同給她們的神獻祭，百姓就吃她們的祭物，跪拜她們的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 那些女人請他們參加摩押人所拜神明的祭筵。以色列人吃了祭物，並且拜了比珥地方的神明巴力。因此，上主向他們發怒，

民數記 25:2 交叉參考

列王紀上 19:18

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

詩篇 106:28

他們又與巴力‧毗珥連合， 吃了祭死人的物。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華─你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

出埃及記 22:20

「向別神獻祭，不單單獻給耶和華的，那人必要滅絕。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。

出埃及記 32:6

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩樂。

耶利米書 40:11

在摩押地和亞捫人當中，在以東地和各國，所有的猶大人聽見巴比倫王留下一些猶大人，並立沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利管理他們，

何西阿書 9:10

我發現以色列， 如在曠野的葡萄； 我看見你們的祖先， 如春季無花果樹上初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥， 獻上自己做羞恥的事， 成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。

彌迦書 6:5

我的百姓啊，當記念從前摩押王巴勒如何籌算， 比珥的兒子巴蘭如何回應他， 當記念從什亭到吉甲所發生的事， 好使你們明白耶和華公義的作為。」

哥林多前書 10:20

不，我是說，他們所獻的祭是祭鬼，不是祭上帝；我不願意你們與鬼來往。

申命記 32:38

吃了他們祭牲脂肪的， 喝了他們澆酒祭之酒的， 叫那些神明站出來幫助你們， 作為你們的保障吧！

約書亞記 22:17

從前我們在毗珥犯的罪孽，導致瘟疫臨到耶和華的會眾，甚至到今日都還沒有洗淨，這還算小事嗎？

約書亞記 23:16

你們若違背耶和華－你們上帝吩咐你們所守的約，去事奉別神，敬拜它們，耶和華的怒氣必向你們發作，使你們在他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

約書亞記 23:7

不可與你們中間所剩下的這些國家往來。你們不可提他們神明的名，不可指著它們起誓，不可事奉它們，也不可敬拜它們。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。