民數記 23:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶和華向巴蘭顯現，把話放在他口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華向巴蘭顯現，告訴他當說的話，讓他轉告巴勒。

新譯本

¹⁶ 耶和華見了巴蘭，把話傳給他，說：“你回到巴勒那裡去，要這樣這樣說。”

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華接見巴蘭，把話語放在他口中，說：「你回巴勒那裡去，要如此如此說。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主見巴蘭，告訴他該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

民數記 23:16 交叉參考

民數記 22:20

上帝在夜裏臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來求你，你就起來跟他們去吧，只是你必須照著我對你說的話去做。」

民數記 22:35

耶和華的使者對巴蘭說：「你和這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭和巴勒的官員一同去了。

民數記 23:15

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我要到那邊去看看。」

民數記 23:17

他回到巴勒那裏，看哪，巴勒站在燔祭旁邊，摩押的官員也和他在一起。巴勒對他說：「耶和華說了甚麼呢？」

民數記 23:5

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

民數記 24:1

巴蘭見耶和華喜歡賜福給以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。