民數記 21:30 - 和合本修訂版

³⁰ 我們射了他們； 希實本直到底本盡都毀滅。 我們劫掠，直到挪法； 這挪法直延到米底巴。

更多版本

當代譯本

³⁰ 但我們擊潰了亞摩利人， 從希實本一直到底本都被摧毀， 從挪法到米底巴都淪為廢墟。」

新譯本

³⁰ 我們射擊他們， 希實本就毀滅，直到底本。 我們使地荒涼，直到挪法， 挪法直伸到米底巴。”

中文標準譯本

³⁰ 我們射殺了他們， 希實本滅亡了，直到迪本； 我們使它荒涼， 直到挪法，直到米底巴。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我們射了他們； 希實本直到底本盡皆毀滅。 我們使地變成荒場，直到挪法； 這挪法直延到米底巴。

新標點和合本 神版

³⁰ 我們射了他們； 希實本直到底本盡皆毀滅。 我們使地變成荒場，直到挪法； 這挪法直延到米底巴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 如今他們的後代被除滅， 從希實本一直到底本， 從那欣到米底巴附近的挪法。

民數記 21:30 交叉參考

創世記 49:23

弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

撒母耳記下 11:24

弓箭手從城牆上射你的僕人，射死幾個王的僕人，你的僕人赫人烏利亞也死了。」

歷代志上 19:7

他們雇了三萬二千輛戰車，以及瑪迦王和他的軍兵；這些部隊來安營在米底巴前。亞捫人也從他們的城裏出來，聚集預備作戰。

詩篇 18:14

他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

以賽亞書 15:2

摩押上到神廟和底本的丘壇去哭泣； 它因尼波和米底巴哀號， 各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。

以賽亞書 15:9

底們 的水充滿了血， 然而我還要加添底們的災難， 讓獅子追上摩押的難民 和那地剩餘的人。

耶利米書 48:18

底本 的居民哪， 要從你榮耀的座位上下來， 坐著忍受乾渴； 因毀滅摩押的人上來攻擊你， 毀壞了你的堡壘。

耶利米書 48:22

底本、尼波、伯‧低比拉太音、

民數記 21:31

這樣，以色列人就住在亞摩利人的地。

民數記 32:3

「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

民數記 32:34

迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

約書亞記 13:17

還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、

約書亞記 13:9

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中之城，米底巴的整個平原，直到底本；