民數記 16:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 亞倫照摩西所說的拿了香爐，跑到會眾中。看哪，瘟疫已經在百姓中開始了。他就加上香，為百姓贖罪。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 亞倫就照著摩西的吩咐取來香爐，跑到會眾當中。那時瘟疫已經在人群中蔓延起來。他就在爐中放上香為民眾贖罪。

新譯本

⁴⁷ 亞倫照著摩西吩咐的把香爐拿來，跑到會眾中間，果然，瘟疫已經在人民中間開始了；他就加上香，為人民贖罪。

中文標準譯本

⁴⁷ 亞倫照著摩西所說的拿來香爐，跑到會眾當中。看哪，瘟疫已經在子民中開始了！他就呈上香，為子民贖罪。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 亞倫照着摩西所說的拿來，跑到會中，不料，瘟疫在百姓中已經發作了。他就加上香，為百姓贖罪。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 亞倫照着摩西所說的拿來，跑到會中，不料，瘟疫在百姓中已經發作了。他就加上香，為百姓贖罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 亞倫聽從摩西的話，帶著香爐跑進結集的人群中去。他看見瘟疫已經發作，就把香放在炭火上，為人民行潔淨禮。

民數記 16:47 交叉參考

詩篇 106:29

他們這樣行，惹耶和華發怒， 就有瘟疫流行在他們中間。

民數記 16:46

摩西對亞倫說：「拿你的香爐，把祭壇的火盛在裏面，加上香，趕快帶到會眾那裏，為他們贖罪。因為有憤怒從耶和華面前發出，瘟疫已經開始了。」

民數記 16:48

他站在活人和死人之間，瘟疫就止住了。

民數記 25:13

這是他和他的後裔永遠當祭司職任的約，因他為了上帝而妒忌，他為以色列人贖罪。』」

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

羅馬書 12:21

不要被惡所勝，反要以善勝惡。