民數記 14:38 - 和合本修訂版

³⁸ 窺探那地的人中，惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒得以存活。

更多版本

當代譯本

³⁸ 前去打探的人中只有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒得以倖存。

新譯本

³⁸ 在那些去窺探那地的人之中，只有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒，仍然活著。

中文標準譯本

³⁸ 這些去探察那地的人當中，只有嫩的兒子約書亞和耶弗尼的兒子迦勒活了下來。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。

新標點和合本 神版

³⁸ 其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 十二個探子中只有約書亞和迦勒得以存活。

民數記 14:38 交叉參考

民數記 13:6

屬猶大支派的，耶孚尼的兒子迦勒。

民數記 14:37

這些散佈謠言的人都遭受瘟疫，死在耶和華面前。

民數記 14:39

摩西把這些話告訴以色列眾人，他們都極其悲哀。

民數記 26:65

因為耶和華論到他們說：「他們必死在曠野。」所以，除了耶孚尼的兒子迦勒和嫩的兒子約書亞以外，他們一個也沒有存留。