民數記 14:28 - 和合本修訂版

²⁸ 你要告訴他們，耶和華說：『我指著我的永生起誓，我必照你們在我耳中所說的待你們。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們去把我的話告訴他們，『以色列人啊，我憑我的永恆起誓，我必照你們所說的對待你們。

新譯本

²⁸ 你要對他們說：‘耶和華說，我指著我的永生起誓，我必照著你們所說給我聽的，對待你們：

中文標準譯本

²⁸ 你要對他們說，這是耶和華的宣告：我指著我的永生起誓，我必定照著你們在我耳中所說的話對待你們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們告訴他們，耶和華說：『我指着我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。

新標點和合本 神版

²⁸ 你們告訴他們，耶和華說：『我指着我的永生起誓，我必要照你們達到我耳中的話待你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你們去告訴他們：『我指著自己永恆的生命發誓：我要照你們所求的對待你們。我是上主；我這樣宣布了。

民數記 14:28 交叉參考

約伯記 21:20

願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的憤怒。

詩篇 106:26

所以他向他們起誓， 必叫他們倒在曠野，

詩篇 95:11

所以，我在怒中起誓： 「他們斷不可進入我的安息！」

以西結書 12:25

我─耶和華說話，所說的必定實現，不再耽延。你們這悖逆之家啊，你們在世的日子，我所說的話必定實現。這是主耶和華說的。」

民數記 11:1

百姓發怨言，惡言傳達到耶和華的耳中。耶和華聽見了就怒氣發作，耶和華的火在他們中間焚燒，燒燬營的外圍。

民數記 14:2

以色列眾人向摩西和亞倫發怨言，全會眾對他們說：「我們寧願死在埃及地，寧願死在這曠野！

民數記 14:21

然而，我指著我的永生與遍地充滿了耶和華的榮耀起誓：

民數記 14:23

他們絕不能看見我向他們祖宗所起誓應許之地；凡藐視我的，一個也不得看見。

民數記 14:39

摩西把這些話告訴以色列眾人，他們都極其悲哀。

民數記 32:11

『凡從埃及上來二十歲以上的人，斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我；

申命記 1:34

「耶和華聽見你們的怨言，就發怒，起誓說：

申命記 1:35

『這邪惡世代的人，一個也不得看見我起誓要賜給你們列祖的美地；

申命記 2:14

從離開加低斯‧巴尼亞到渡過撒烈溪，這段時期共三十八年，直到這一代的戰士都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

申命記 2:15

耶和華的手也攻擊他們，將他們從營中除滅，直到滅盡。

申命記 32:40

我向天舉手， 我憑我的永生起誓說：

希伯來書 3:17

上帝向誰發怒四十年之久呢？豈不是那些犯罪而陳屍在曠野的人嗎？