民數記 13:24 - 和合本修訂版

²⁴ 以色列人從那裏砍下一掛葡萄，所以那地方就叫以實各谷。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因為他們在那裡砍了一串葡萄，所以就稱那地方為以實各谷。

新譯本

²⁴ 因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫作以實各谷。

中文標準譯本

²⁴ 以色列人給那地方起名為「以實格溪谷」，因為他們從那裡砍下了一掛葡萄。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 因為以色列人從那裏砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。）

新標點和合本 神版

²⁴ 因為以色列人從那裏砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 那地方叫以實各谷，因為以色列人在那裡砍下一大串葡萄。

民數記 13:24 交叉參考

民數記 13:23

他們到了以實各谷，從那裏砍下葡萄樹枝，上面有一掛葡萄，兩個人用槓抬著，又帶了一些石榴和無花果。

民數記 13:25

他們窺探那地四十天之後，就回來了。

民數記 32:9

他們上到以實各谷，窺探了那地之後，竟然使以色列人灰心，不願進入耶和華所賜給他們的地。