民數記 1:50 - 和合本修訂版

⁵⁰ 你要派利未人管理法櫃的帳幕和其中一切的器具，以及屬帳幕的一切。他們要抬帳幕和其中一切的器具，並要辦理帳幕的事務，在帳幕的四圍安營。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 你要派利未人管理、搬運和照料放約櫃的聖幕及其所有器具和附屬物，他們要在聖幕四圍紮營。

新譯本

⁵⁰ 只要派利未人管理法櫃的帳幕，和其中的一切器具，以及一切屬於帳幕的事物；他們要抬帳幕和其中的一切器具；他們要辦理帳幕的事，在帳幕四周安營。

中文標準譯本

⁵⁰ 你要指派利未人管理見證帳幕和其中的所有器具，以及屬於帳幕的一切。他們要抬帳幕和帳幕的所有器具，做帳幕的事奉，在帳幕的四圍紮營。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要擡帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要擡帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 你要派利未人管理聖幕和一切用具；他們要搬運這些器具，在聖幕裡事奉。他們的帳棚要支搭在聖幕的四周。

民數記 1:50 交叉參考

歷代志下 24:6

王召了耶何耶大祭司長來，對他說：「從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐獻，你為何不叫利未人照這例向猶大和耶路撒冷徵收呢？」

尼希米記 12:22

在以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時代，利未人的族長都記在冊上，祭司也一樣，直到波斯王大流士在位的時候。

尼希米記 12:47

在所羅巴伯和尼希米的時代，以色列眾人把歌唱者和門口的守衛每日當得的份供給他們，又把給利未人的分別出來；利未人又把給亞倫子孫的分別出來。

尼希米記 12:8

利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼；瑪他尼和他的弟兄負責讚美詩歌。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己來守城門，使安息日分別為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你豐盛的慈愛憐憫我。

尼希米記 13:5

為多比雅預備了一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照例供給利未人、歌唱者、門口守衛的五穀、新酒和新油的十分之一，以及歸祭司之舉祭的屋子。

詩篇 122:4

眾支派就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的法度頌揚耶和華的名。

出埃及記 31:18

耶和華在西奈山和摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是上帝用指頭寫的石版。

出埃及記 38:21

這是帳幕，就是法櫃帳幕中物件的總數，是照摩西的吩咐，亞倫祭司的兒子以他瑪經手，利未人數點的。

民數記 1:53

但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營，免得憤怒臨到以色列會眾；利未人要負責看守法櫃的帳幕。」

民數記 10:21

哥轄人抬著聖物往前行。他們未到以前，帳幕已經立好了。

民數記 17:7

摩西把這些杖放在耶和華面前，在法櫃的帳幕裏。

民數記 18:5

你們要負責看守聖所和祭壇，免得憤怒再臨到以色列人。

民數記 2:17

「會幕與利未營在諸營中間往前行。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本旗。

民數記 20:11

摩西舉起手來，用杖擊打磐石兩下，就有許多水流出來，會眾和他們的牲畜都喝了。

民數記 4:15

「拔營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所一切的器具蓋好之後，哥轄的子孫才好來抬，免得他們摸聖物而死；這是哥轄子孫在會幕裏所當抬的。

民數記 4:3

就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。

民數記 8:19

我從以色列人中將利未人給亞倫和他的兒子作為賞賜，在會幕中為以色列人事奉，又為以色列人贖罪，免得以色列人因挨近聖所而遭受災禍。」

民數記 8:20

摩西、亞倫和以色列全會眾就向利未人這樣做。關於利未人，凡耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就向他們照樣做了。

民數記 8:22

然後利未人進去，在亞倫和他兒子面前，在會幕中事奉。關於利未人，耶和華怎樣吩咐摩西，他們就向利未人照樣做了。

啟示錄 15:5

此後，我看見在天上那存放法櫃的聖所開了。