歷代志下 36:8 - 和合本修訂版

⁸ 約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，以及發生在他身上的事，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上，他兒子約雅斤接續他作王。

更多版本

當代譯本

⁸ 約雅敬其他的事及可憎行徑和劣跡都記在《以色列和猶大列王史》上。他兒子約雅斤繼位。

新譯本

⁸ 約雅敬其餘的事蹟，和他所行可憎的事，以及他的遭遇，都記在以色列和猶大列王記上。他的兒子約雅斤接續他作王。

中文標準譯本

⁸ 約雅敬其餘的事蹟和他的可憎行為，以及他那些被暴露出來的事，看哪，都記在《以色列和猶大諸王紀》上。他的兒子約雅斤接替他作王。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。他兒子約雅斤接續他作王。

新標點和合本 神版

⁸ 約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。他兒子約雅斤接續他作王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約雅敬所有的事蹟，包括他所做可憎的事和所犯的罪，都記載在以色列和猶大列王史上。他的兒子約雅斤繼承他作王。

歷代志下 36:8 交叉參考

歷代志下 25:26

亞瑪謝其餘的事，自始至終，看哪，不都寫在《猶大和以色列諸王記》上嗎？

耶利米書 22:24

耶和華說：「約雅敬的兒子猶大王哥尼雅，雖是我右手上帶印的戒指，我憑我的永生起誓，我必將你從其上摘下來。

耶利米書 22:28

哥尼雅這人是被輕看、遭毀壞的罐子， 是無人喜愛的器皿嗎？ 他和他的後裔為何被趕到素不認識之地呢？