歷代志下 36:5 - 和合本修訂版

⁵ 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

更多版本

當代譯本

⁵ 約雅敬二十五歲登基，在耶路撒冷執政十一年。他做他的上帝耶和華視為惡的事。

新譯本

⁵ 約雅敬登基的時候，是二十五歲；他在耶路撒冷作王共十一年，行耶和華他的　神看為惡的事。

中文標準譯本

⁵ 約雅敬作王的時候二十五歲，在耶路撒冷統治了十一年。他做耶和華他的神眼中看為惡的事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年，行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

新標點和合本 神版

⁵ 約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年，行耶和華－他神眼中看為惡的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 約雅敬二十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他做了上主—他的上帝看為邪惡的事。

歷代志下 36:5 交叉參考

耶利米書 1:3

從約西亞的兒子猶大王約雅敬在位的時候，直到約西亞的兒子猶大王西底家在位的末年，就是第十一年五月間耶路撒冷被擄時，耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 26:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬登基時，有這話從耶和華臨到耶利米，說：

耶利米書 35:1

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 36:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，有這話從耶和華臨到耶利米，說：

耶利米書 45:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄把耶利米先知口中所說的話寫在書上；耶利米對巴錄說：

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到示拿地他神明的廟裏，將器皿收入他神明的庫房中。