歷代志下 34:6 - 和合本修訂版

⁶ 他又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城和四圍的廢墟，

更多版本

當代譯本

⁶ 約西亞還在瑪拿西、以法蓮、西緬，遠至拿弗他利的各城邑及其周圍的荒廢之地做了同樣的事情。

新譯本

⁶ 他又在瑪拿西、以法蓮、西緬，以至拿弗他利的各城，以及它們周圍荒廢的地方，都這樣行。

中文標準譯本

⁶ 他也在瑪拿西、以法蓮、西緬直到拿弗他利的各城，以及它們四圍的荒廢之處，

新標點和合本 上帝版

⁶ 又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城，和四圍破壞之處，都這樣行；

新標點和合本 神版

⁶ 又在瑪拿西、以法蓮、西緬、拿弗他利各城，和四圍破壞之處，都這樣行；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他在各城和瑪拿西、以法蓮、西緬，以及遠至北邊的拿弗他利等被蹂躪過的地方也照樣做了。

歷代志下 34:6 交叉參考

歷代志下 30:1

希西家派人去見以色列和猶大眾人，又寫信給以法蓮和瑪拿西人，要他們到耶路撒冷耶和華的殿，向耶和華－以色列的上帝守逾越節，

歷代志下 31:1

這一切事都完畢以後，在那裏的以色列眾人就到猶大的城鎮，打碎柱像，砍斷亞舍拉，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地把丘壇和祭壇完全拆毀。於是以色列眾人各回各城，各歸自己產業的地去了。

箴言 25:18

作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。

以賽亞書 7:25

所有鋤頭刨過的山地，你因懼怕荊棘和蒺藜，不敢到那裏去；只能作放牛之處，羊群踐踏之地。」