歷代志下 34:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 沙番把書拿到王那裏，又把這事回覆王說：「凡交給僕人的手所辦的事，他們都辦好了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 沙番把書卷帶到王那裡，向王稟告說：「凡交給臣僕辦的事，都在辦理。

新譯本

¹⁶ 沙番把書帶到王那裡，同時向王報告：“你交託你僕人的事，他們都辦妥了。

中文標準譯本

¹⁶ 沙番把書卷拿到王那裡，回稟王說：「所有交託在你臣僕們手中的事，他們都在辦理。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 沙番把書拿到王那裏，回覆王說：「凡交給僕人們辦的都辦理了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 沙番把書拿到王那裏，回覆王說：「凡交給僕人們辦的都辦理了。

歷代志下 34:16 交叉參考

歷代志下 34:15

希勒家對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番。

歷代志下 34:17

耶和華殿裏所發現的銀子已經倒出來，交在督工和工匠的手裏了。」

耶利米書 36:13

米該亞向他們述說他所聽見的一切話，就是當巴錄向眾百姓宣讀那書卷時親耳聽見的。