歷代志下 32:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 亞述王的臣僕用猶大話向耶路撒冷城牆上的百姓大聲呼喊，要恐嚇他們，擾亂他們，以便取城。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 亞述王的臣僕用希伯來語大聲向城牆上的耶路撒冷人喊話，威嚇他們，使他們懼怕，好攻取城。

新譯本

¹⁸ 亞述王的臣僕用猶大語，向城牆上的耶路撒冷人民大聲呼叫，要驚嚇他們，使他們慌亂，好攻取那城。

中文標準譯本

¹⁸ 他們用猶大話向城牆上的耶路撒冷民眾大聲呼喊，要恐嚇他們，使他們惶恐，好攻取那城。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 亞述王的臣僕用猶大言語向耶路撒冷城上的民大聲呼叫，要驚嚇他們，擾亂他們，以便取城。

新標點和合本 神版

¹⁸ 亞述王的臣僕用猶大言語向耶路撒冷城上的民大聲呼叫，要驚嚇他們，擾亂他們，以便取城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 使者們用希伯來話大聲向在城牆上的耶路撒冷居民喊話，為要恐嚇他們，使他們沒有鬥志，好輕易地佔領這城。

歷代志下 32:18 交叉參考

尼希米記 6:9

他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。

以賽亞書 36:13

於是亞述將軍站著，用猶大話大聲喊著說：「你們當聽大王亞述王的話，

撒母耳記上 17:10

那非利士人又說：「我今日向以色列的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，跟我決鬥吧。」

撒母耳記上 17:26

大衛對站在旁邊的人說：「若有人殺這非利士人，除掉以色列人的羞辱，他會怎樣呢？這未受割禮的非利士人是誰，竟敢向永生上帝的軍隊罵陣！」