歷代志下 31:8 - 和合本修訂版

⁸ 希西家和眾領袖來，看見這些堆積物，就稱頌耶和華，又為耶和華的百姓以色列祝福。

更多版本

當代譯本

⁸ 希西迦與眾官員來了，看見堆積起來的供物，就稱頌耶和華，又為耶和華的以色列子民祝福。

新譯本

⁸ 希西家和眾領袖來了，看見這些囤積物品，就稱頌耶和華，又為耶和華的子民以色列祝福。

中文標準譯本

⁸ 希西加和首領們前來，看見這些堆積物品，就頌讚耶和華，祝福耶和華的子民以色列。

新標點和合本 上帝版

⁸ 希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

新標點和合本 神版

⁸ 希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 希西家王和領袖們看見這麼多的禮物就頌讚上主，又稱讚他的子民以色列。

歷代志下 31:8 交叉參考

撒母耳記下 6:18

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓，

列王紀上 8:55

站著，大聲為以色列全會眾祝福，說：

歷代志上 29:9

因這些人全心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

歷代志下 31:7

他們從三月開始堆積，到七月才完成。

歷代志下 31:9

希西家向祭司和利未人查問這些堆積物。

歷代志下 6:3

王轉過臉來為以色列全會眾祝福，以色列全會眾都站立。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「耶和華－我們列祖的上帝是應當稱頌的！因他使王起這心願，使耶路撒冷耶和華的殿得榮耀，

詩篇 144:15

這樣情況的百姓有福了！ 以耶和華為他們上帝的百姓有福了！

詩篇 33:12

以耶和華為上帝的，那國有福了！ 耶和華揀選為自己產業的，那民有福了！

哥林多後書 8:16

感謝上帝，把我對你們的熱忱同樣放在提多心裏。

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

申命記 33:29

以色列啊，你有福了！ 蒙耶和華拯救的百姓啊，誰能像你？ 他是幫助你的盾牌， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵要屈身就你； 你卻要踐踏他們的背脊。」

腓立比書 4:10

我靠主大大喜樂，因為你們關懷我的心如今又表現了出來；其實你們一直都關懷我，只是沒有機會罷了。

腓立比書 4:19

我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。

帖撒羅尼迦前書 3:9

我們在上帝面前，因著你們滿有喜樂。為這一切喜樂，我們能用怎樣的感謝為你們報答上帝呢？

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，

士師記 5:9

我心嚮往以色列的領袖， 他們在民中甘心犧牲自己。 你們應當稱頌耶和華！