歷代志下 31:12 - 和合本修訂版

¹² 他們誠心將禮物，十分取一之物，就是分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅主管這事，他的兄弟示每是副主管。

更多版本

當代譯本

¹² 便忠心地把供物、十一奉獻和聖物放進庫房。利未人歌楠雅總管這事，他的兄弟示每做助手。

新譯本

¹² 他們很忠心地把供物、各物品的十分之一和分別為聖之物，都搬進倉裡去。利未人歌楠雅總管這些物品，他的兄弟示每作副總管。

中文標準譯本

¹² 然後他們忠誠地把供物和十一奉獻以及聖物帶進去。利未人克南雅是他們的主管，他的兄弟示每是副手；

新標點和合本 上帝版

¹² 他們誠心將供物和十分取一之物，並分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事，他兄弟示每為副管。

新標點和合本 神版

¹² 他們誠心將供物和十分取一之物，並分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事，他兄弟示每為副管。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 把所有的禮物和什一奉獻存放在裡面。他們派利未人歌楠雅管理，派歌楠雅的弟弟示每作助手。

歷代志下 31:12 交叉參考

列王紀下 12:15

他們不用跟這些經手接受銀子去支付工人的人算賬，因為這些人辦事誠實。

歷代志下 31:13

耶歇、亞撒細雅、拿哈、亞撒黑、耶利摩、約撒拔、以列、伊斯瑪基雅、瑪哈、比拿雅都是督辦，在歌楠雅和他兄弟示每的手下，是希西家王和管理上帝殿的亞撒利雅所委派的。

歷代志下 31:19

住在各城郊野亞倫的子孫、按名受委任的人，要把應得的份給祭司中所有的男丁和載入家譜的利未人。

歷代志下 35:9

利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業，與哈沙比雅、耶利、約撒拔，把五千隻羔羊和五百頭牛給利未人作逾越節的祭物。

尼希米記 10:39

因以色列人和利未人要把禮物，就是五穀、新酒和新油，帶到收存聖所器皿的倉裏，供職的祭司、門口的守衛、歌唱的都在那裏。我們絕不會不顧我們上帝的殿。