歷代志下 29:9 - 和合本修訂版

⁹ 看哪，我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也為此被擄掠。

更多版本

當代譯本

⁹ 所以我們的祖先死在刀下，我們的妻兒也被擄去。

新譯本

⁹ 所以我們的列祖倒在刀下；我們的兒女和妻子也都因此作了俘虜。

中文標準譯本

⁹ 看哪，我們的祖先倒在刀下，我們的兒女和妻子也因此被擄去。

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也被擄掠。

新標點和合本 神版

⁹ 所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也被擄掠。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們的父輩死在戰場，我們的妻子兒女被俘虜。

歷代志下 29:9 交叉參考

歷代志下 28:17

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠俘虜。

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯罪，而今他們不在了， 我們卻擔當他們的罪孽。

利未記 26:17

我要向你們變臉，使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們；無人追趕，你們卻要逃跑。