歷代志下 26:23 - 和合本修訂版

²³ 烏西雅與他祖先同睡，與他祖先同葬在田間的王陵；因為人說，他是長痲瘋的。他的兒子約坦接續他作王。

更多版本

當代譯本

²³ 烏西雅與祖先同眠後，葬在他祖墳附近一個王室的墳場，因為他有痲瘋病。他兒子約坦繼位。

新譯本

²³ 烏西雅和他的列祖同睡；由於有人說：“他是個長大痲風的人”，所以把他埋葬在王陵的田間，和他的列祖一起。他的兒子約坦接續他作王。

中文標準譯本

²³ 烏西雅與他的列祖長眠，人們把他葬在王陵的田間、與他的列祖在一起，因為他們說：「他是個患痲瘋的人。」他的兒子約坦接替他作王。

新標點和合本 上帝版

²³ 烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。

新標點和合本 神版

²³ 烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 烏西雅死後葬在王室的墳場，不是在王室的墳墓裡，因為他患痲瘋病。他的兒子約坦繼承他作王。

歷代志下 26:23 交叉參考

歷代志下 21:20

約蘭登基的時候年三十二歲，在耶路撒冷作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在大衛城，只是不在列王的墳墓裏。

歷代志下 26:18

他們阻止烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，而是亞倫子孫的事，他們是分別為聖來燒香的祭司。你出聖殿吧！因為你犯了罪，耶和華上帝必不使你得尊榮。」

歷代志下 27:1

約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

歷代志下 28:27

亞哈斯與他祖先同睡，葬在耶路撒冷城裏，卻沒有送入以色列諸王的墳墓。他的兒子希西家接續他作王。

歷代志下 33:20

瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己的宮中，他兒子亞們接續他作王。

以賽亞書 6:1

當烏西雅王崩的那年，我看見主坐在高高的寶座上。他的衣裳下襬遮滿聖殿。