歷代志下 26:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們阻止烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，而是亞倫子孫的事，他們是分別為聖來燒香的祭司。你出聖殿吧！因為你犯了罪，耶和華上帝必不使你得尊榮。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 阻止烏西雅王，說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你可以做的事，而是承受聖職做祭司的亞倫子孫的事。離開聖所吧！你已干犯耶和華上帝，必不能從祂那裡得榮耀。」

新譯本

¹⁸ 他們阻止烏西雅王，對他說：“烏西雅啊，給耶和華燒香不是你應作的事，而是亞倫的子孫作祭司的事，他們是分別為聖作燒香的事；請離開聖所吧，因為你作了不應該作的事了，你必不能從耶和華　神那裡得著尊榮。”

中文標準譯本

¹⁸ 他們攔阻烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你該做的，而是亞倫的子孫祭司們該做的，他們被分別為聖來燒香。請你離開聖所吧！因為你對神不忠，不會從耶和華神那裡得到尊榮。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華上帝必不使你得榮耀。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 要阻止他。他們說：「烏西雅啊，你沒有權向上主燒香；只有亞倫後代作祭司的被分別為聖來做這事。請離開這聖地。你已經冒犯了主上帝；你再也得不到他給你的尊榮了。」

歷代志下 26:18 交叉參考

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

歷代志下 30:7

不要效法你們的祖先和你們的弟兄；他們干犯耶和華－他們列祖的上帝，以致耶和華使他們令人驚駭，正如你們所見的。

出埃及記 28:1

「你要從以色列人中，叫你的哥哥亞倫和他的兒子拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪一同親近你，作事奉我的祭司。

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 「你們當自卑，坐下； 因你們的王冠， 就是你們華美的冠冕已經掉落了。」

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

民數記 18:7

你和你的兒子要謹守祭司的職分，負責一切關於祭壇和幔子內的事。我把祭司的職分賜給你們，作為賞賜好事奉我；凡挨近的外人必被處死。」

民數記 3:10

你要指派亞倫和他的兒子謹守祭司的職分；近前來的外人必被處死。」

馬太福音 10:18

你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 10:28

那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。

馬太福音 14:4

因為約翰曾對他說：「你佔有這婦人是不合法的。」

約翰福音 5:44

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

哥林多前書 5:5

要把這樣的人交給撒但，使他的肉體敗壞，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不再按照人的看法來認識人，縱使我們曾經按照人的看法認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

加拉太書 2:11

後來，磯法到了安提阿，因為他有可責之處，我就當面反對他。

希伯來書 5:4

沒有人可擅自取得大祭司的尊榮，惟有蒙上帝所選召的才可以，像亞倫一樣。

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，就不可按著外貌待人。

約書亞記 22:15

他們來到基列地，到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏，對他們說：

撒母耳記上 2:30

因此，耶和華－以色列的上帝說：『我確實說過，你和你祖宗的家必永遠行在我面前，但現在耶和華卻說，我絕不會這樣做。因為尊重我的，我必尊重他；藐視我的，他必被輕視。