歷代志下 25:6 - 和合本修訂版

⁶ 又用一百他連得銀子，從以色列招募了十萬大能的勇士。

更多版本

當代譯本

⁶ 他又用六萬八千兩銀子從以色列雇來十萬精兵。

新譯本

⁶ 又用了三千四百公斤銀子，從以色列中雇了十萬英勇的戰士。

中文標準譯本

⁶ 他還用一百他連得銀子，從以色列雇用了十萬英勇的戰士。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又用銀子一百他連得，從以色列招募了十萬大能的勇士。

新標點和合本 神版

⁶ 又用銀子一百他連得，從以色列招募了十萬大能的勇士。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 除此以外，亞瑪謝又花了約三千四百公斤銀子從以色列雇來十萬軍隊。

歷代志下 25:6 交叉參考

歷代志上 19:6

亞捫人看到大衛憎惡他們，哈嫩和亞捫人就派人拿一千他連得銀子，從美索不達米亞、亞蘭‧瑪迦、瑣巴雇用戰車和騎兵。

歷代志下 25:5

亞瑪謝召集猶大人，按著父家為全猶大和便雅憫設立千夫長、百夫長，又數點人數，從二十歲以上，能拿槍拿盾牌出去打仗的精兵共有三十萬；

歷代志下 25:7

有一個神人來見亞瑪謝，對他說：「王啊，不要帶領以色列的軍兵與你同去，因為耶和華不和以色列，和任何以法蓮的子孫同在。