歷代志下 21:8 - 和合本修訂版

⁸ 約蘭在位期間，以東背叛，自己立王治理他們，脫離猶大的權勢。

更多版本

當代譯本

⁸ 約蘭執政期間，以東人脫離猶大的統治，自己立王。

新譯本

⁸ 約蘭在位的日子，以東人反叛，脫離了猶大的統治，自立一王統治他們。

中文標準譯本

⁸ 約蘭年間，以東反叛脫離猶大的掌控，自己立了一個王。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

新標點和合本 神版

⁸ 約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約蘭在位期間，以東背叛了猶大，成為獨立的國家。

歷代志下 21:8 交叉參考

創世記 27:40

你必倚靠刀劍度日， 又必服侍你的兄弟； 到你強盛的時候， 必從你頸項上掙開他的軛。

列王紀上 22:47

那時以東沒有立王，由總督治理。

列王紀下 3:9

於是，以色列王和猶大王，以及以東王，都一同去。他們繞行了七日的路程，軍隊和所帶的牲畜都沒有水喝。

歷代志下 21:10

這樣，以東背叛，脫離猶大的權勢，直到今日。那時，立拿也背叛了，脫離它的權勢，因為約蘭離棄耶和華－他列祖的上帝。

歷代志下 21:9

約蘭就率領他的軍官和所有的戰車過去。他夜間起來，攻打圍困他的以東人和戰車長。

歷代志下 28:17

因為以東人又來攻擊猶大，擄掠俘虜。