歷代志下 21:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 至於你，你必患許多的病，你的腸子也必生許多的病，日漸沉重，直到腸子墜落下來。』」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你必患嚴重的腸病，並且日益加重，直到你的腸子掉出來。』」

新譯本

¹⁵ 至於你，你的腸臟必患嚴重的病，直到因病情日益嚴重，你的腸子都流出來了。’”

中文標準譯本

¹⁵ 至於你，你會有嚴重的病患，是腸道的疾病，你的腸道必因日復一日的病患而脫垂。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

新標點和合本 神版

¹⁵ 你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你本人會患一種嚴重的腸病，一天比一天嚴重，直到脫腸。」

歷代志下 21:15 交叉參考

歷代志下 21:14

看哪，耶和華必降大災於你的百姓和你的妻妾、兒女，以及你一切所有的。

詩篇 109:18

他拿咒罵當衣服穿上； 這咒罵就如水進到他裏面， 如油進入他骨頭。

民數記 5:27

祭司叫她喝了以後，她若玷污自己，確實對丈夫不貞，這致詛咒的水必進入她裏面，令她痛苦，她的肚腹就要腫脹起來，大腿萎縮；這婦人就在她百姓中成為詛咒。

使徒行傳 1:18

這人用他不義的代價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

申命記 28:27

耶和華必用埃及人的瘡、潰瘍、癬和疥攻擊你，使你不得醫治。

申命記 28:37

你在耶和華趕你到的萬民中，要令人驚駭，成為笑柄，被人譏誚。

申命記 28:59

耶和華就必將奇異的災害，就是嚴重持久的災害和長期難治的疾病，加在你和你後裔的身上。

申命記 28:61

沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災害，耶和華也必降在你身上，直到你被除滅。

申命記 28:67

你因心中的恐懼，眼睛所見的景象，早晨必說：『但願現在是晚上！』晚上必說：『但願現在是早晨！』