歷代志下 20:36 - 和合本修訂版

³⁶ 他們合夥造船要往他施去，就在以旬‧迦別造船。

更多版本

當代譯本

³⁶ 他們在以旬·迦別造船，要去他施。

新譯本

³⁶ 約沙法和他合夥建造船隻，開往他施去；他們是在以旬．迦別建造船隻。

中文標準譯本

³⁶ 他們二人聯合建造出海的塔爾施船隊，在以旬迦別造船。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 二王合夥造船要往他施去，遂在以旬‧迦別造船。

新標點和合本 神版

³⁶ 二王合夥造船要往他施去，遂在以旬‧迦別造船。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 他們在以旬‧迦別港造遠航的船隻。

歷代志下 20:36 交叉參考

列王紀上 10:22

王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

列王紀上 22:48

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

列王紀上 9:26

所羅門王在以東地紅海邊，靠近以祿的以旬‧迦別製造船隻。

歷代志下 20:37

瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝結盟，耶和華必破壞你所造的。」後來那些船果然毀壞，不能往他施去了。

歷代志下 8:17

那時，所羅門往以東地海岸的以旬‧迦別和以祿去。

歷代志下 9:21

因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

民數記 33:35

從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。